Job 6,25

²³ eller, ‘Befri meg fra fiendens hånd,’
eller, ‘Løs meg fra de nådeløses klør’?

²⁴ “Lær meg, så vil jeg være stille;
vis meg hvor jeg har gått feil.

Hvor vanskelig det er å høre ærlige ord!
Men hva etablerer dine argumenter?

²⁶ Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?

²⁷ Du ville til og med gamble over en foreldreløs
og forhandle bort din venn.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: How painful are honest words! But what does your argument prove?
KJV: How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
WEB: How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
ASV: How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?
DARBY: How forcible are right words! but what doth your upbraiding reprove?
BLB: How painful are upright words! Yet what does your⁺ argument prove?

ÅB: Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hva gagn er det i en refselse fra dere?
OTB: Hvor vanskelig det er å høre ærlige ord!
Men hva etablerer dine argumenter?
B1930: Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder?

Ordspråkene 25,11
Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.
Read in context
Forkynneren 12,10–11
Læreren søkte å finne de rette ordene og å skrive sannhetens ord nøyaktig.
Read in context
Job 16,3–5
Er det ingen ende på deres langdryge taler?
Hva får dere til å fortsette å krangle?
Read in context
Job 24,25
Nå, hvis det ikke er slik, hvem kan bevise meg feil,
Og gjøre mine ord meningsløse?"
Read in context
Job 4,4
Dine ord har støttet dem som snublet,
og du har styrket vaklende knær.
Read in context
Ordspråkene 12,18
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Read in context
Job 32,3
Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar til å motsi Job, men likevel hadde fordømt ham.
Read in context
Ordspråkene 16,21–24
De vise i hjertet kalles kloke, og vennlighet i tale øker overtalelsesevnen.
Read in context