Ordspråkene 23,28
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
27 for en promiskuøs kvinne er en dyp grav, og en utro hustru er en trang brønn.
Hun lurer som en banditt og øker de utro blant menn.
29 Hvem har ve? Hvem har sorg? Hvem har strid? Hvem har klager? Hvem har unødvendige blåmerker? Hvem har blodskutte øyne?
30 De som drøyer lenge ved vinen, som går for å smake blandet vin.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.
- KJV
- She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
- WEB
- Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
- ASV
- Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.
- DARBY
- She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.
- BLB
- She also, like a robber, lies in wait, and she increases the treacherous ones among men.
- ÅB
- ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blant menneskene.
- OTB
- Hun lurer som en banditt og øker de utro blant menn.
- B1930
- ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blandt menneskene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 7,26
Jeg finner mer bittert enn døden den kvinnen som fanger, hvis hjerte er en felle og hvis hender er lenker. Den mannen som behager Gud vil unnslippe henne, men synderen vil hun fange.
Read in contextOrdspråkene 7,12
nå i gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
Read in context1. Korinterbrev 10,8
Vi skal heller ikke drive umoral, slik noen av dem gjorde, og tjuetre tusen falt på én dag.
Read in contextHosea 4,11
Utrohet, vin og ny vin tar bort deres forstand.
Read in contextOrdspråkene 22,14
Munnen til en utro kvinne er en dyp grop; den som er forbannet av Herren vil falle i den.
Read in contextÅpenbaringen 17,1–2
En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,
Read in contextJeremia 3,2
“Se opp til de karrige høydene og tenk etter: er det noe sted du ikke har blitt krenket? Du har ventet ved veikantene etter elskere, som en nomade i ørkenen, og du har forurenset landet med din prostitusjon og ondskap.
Read in contextOrdspråkene 2,16–19
For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
Read in context