Ordspråkene 30,17
15 Iglen har to døtre, som roper: 'Gi! Gi!' Det er tre ting som aldri blir mette, fire som aldri sier: 'Nok!':
16 graven, det ufruktbare morslivet, jorden som aldri blir mett av vann, og ilden som aldri sier: 'Nok!'
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
18 Det er tre ting som er for underfulle for meg, fire som jeg ikke forstår:
19 ørnenes flukt på himmelen, slangens bevegelse på en stein, skipets kurs på det åpne hav, og en manns vei med en ung kvinne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
- KJV
- The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
- WEB
- “The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother, the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
- ASV
- The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.
- DARBY
- The eye that mocketh at a father, and despiseth to obey a mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
- BLB
- The eye [that] mocks at a father and despises obedience to a mother—the ravens of the valley will dig it out, and the young eagles will eat it.
- ÅB
- Et øye som spotter far og forakter lydighet mot mor, det skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal spise det.
- OTB
- Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
- B1930
- Et øie som spotter far og forakter lydighet mot mor, det skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal ete det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 30,11
Noen forbanner sine fedre og unnlater å velsigne sine mødre;
Read in contextOrdspråkene 23,22
Gi akt på din far, som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
Read in context5. Mosebok 21,18–21
Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin far og mor og ikke vil høre på dem når de irettesetter ham,
Read in context3. Mosebok 20,9
‘Enhver som forbanner sin far eller mor skal visselig dø. De har forbannet sin far eller mor; deres blod skal være over deres eget hode.
Read in contextOrdspråkene 20,20
Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil deres lampe bli slukket i mørket.
Read in context2. Samuelsbok 18,14–17
Da sa Joab: "Jeg vil ikke kaste bort tid med deg." Så tok han tre spyd i hånden og stakk dem i hjertet på Absalom mens han fortsatt var i live midt i eiken.
Read in context1. Mosebok 9,21–27
Han drakk noe av vinen, ble full og lå avkledd inne i teltet sitt.
Read in context2. Samuelsbok 21,10
Så tok Rispa, datter av Aja, sekkestrie og bredte det ut for seg på klippen, fra begynnelsen av innhøstingen til det regnet på dem fra himmelen; og hun tillot ikke fuglene i luften å hvile på dem om dagen, eller de ville dyrene om natten.
Read in context