Ordspråkene 21,2
1 Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.
En persons vei kan synes rett i egne øyne, men Herren vurderer hjertet.
3 Å handle med rettferdighet og rett er mer ønskelig for Herren enn offer.
4 Hovmodige øyne og et stolt hjerte, de ondes lampe, er syndige.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.
- KJV
- Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
- WEB
- Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the hearts.
- ASV
- Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
- DARBY
- Every way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts.
- BLB
- Every way of a man [is] right in his own eyes, and YHWH is measuring hearts.
- ÅB
- Alle en manns veier er rette i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
- OTB
- En persons vei kan synes rett i egne øyne, men Herren vurderer hjertet.
- B1930
- Alle en manns veier er rette i hans egne øine, men Herren veier hjertene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,2
Alle en persons veier er rene i deres egne øyne, men Herren veier motivene.
Read in contextLukas 16,15
Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
Read in contextOrdspråkene 16,25
Det er en vei som synes rett for en person, men dens ende fører til død.
Read in contextJeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Read in contextOrdspråkene 30,12
de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;
Read in context1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Read in context
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»Ordspråkene 24,12
Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?
Read in contextJakob 1,22
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Read in context