Ordspråkene 19,6
4 Rikdom bringer mange følgesvenner, men en fattig person finner seg distansert fra venner.
5 Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
Mange søker gunsten til en generøs person, og alle er en venn til den som gir gaver.
7 Alle slektningene til en fattig person unngår ham; hvor mye mer unngår hans venner ham! Selv om han forfølger dem med bønnfalling, er de ingen steder å finne.
8 Den som tilegner seg visdom, elsker sin egen sjel; den som verdsetter forståelse, vil finne det gode.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.
- KJV
- Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
- WEB
- Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
- ASV
- Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.
- DARBY
- Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth.
- BLB
- Many will entreat the face of a noble, and everyone [is] the friend to a man of gift.
- ÅB
- Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet.
- OTB
- Mange søker gunsten til en generøs person, og alle er en venn til den som gir gaver.
- B1930
- Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 29,26
Mange søker en herskers gunst, men rettferdighet for menneskeheten kommer fra Herren.
Read in contextOrdspråkene 18,16
En gave baner vei for giveren og bringer dem fram for de store.
Read in contextOrdspråkene 17,8
En bestikkelse er som en sjarm for den som gir den; hvor han enn vender seg, lykkes han.
Read in context1. Mosebok 42,6
Josef var landets guvernør, den som solgte korn til alle folkene. Da Josefs brødre kom, bøyde de seg for ham med ansiktene mot jorden.
Read in contextRomerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Read in contextOrdspråkene 21,14
En gave gitt i hemmelighet demper sinne, og en bestikkelse skjult i kappen stiller sterk vrede.
Read in contextOrdspråkene 19,12
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Read in context2. Samuelsbok 19,19–39
Han sa til kongen: "La ikke min herre holde meg skyldig, og ikke husk hva din tjener gjorde galt den dagen min herre kongen dro ut fra Jerusalem, slik at kongen skulle ta det til hjertet.
Read in context