Ordspråkene 17,8
6 Barnebarn er stoltheten for deres besteforeldre, og æren til ens barn finnes i deres foreldre.
7 Veltalende tale passer ikke for en dåre, langt mindre løgnaktige lepper for en leder.
En bestikkelse er som en sjarm for den som gir den; hvor han enn vender seg, lykkes han.
9 Den som dekker over en krenkelse fremmer kjærlighet, men den som gjentar saken skiller nære venner.
10 En irettesettelse trenger dypere inn i en forstandig person enn hundre slag i en dåre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A bribe is a charm to its giver; wherever he turns, he succeeds.
- KJV
- A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
- WEB
- A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.
- ASV
- A bribe is [as] a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth.
- DARBY
- A gift is a precious stone in the eyes of the possessor: whithersoever it turneth it prospereth.
- BLB
- A stone of favor [is] a bribe in the eyes of its owners—to all that he turns, he prospers.
- ÅB
- Gave er en edelstein i dens øyne som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.
- OTB
- En bestikkelse er som en sjarm for den som gir den; hvor han enn vender seg, lykkes han.
- B1930
- Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 23,8
"Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den klarsynte blind og forderver de rettferdiges ord.
Read in contextMika 7,3
Når det gjelder ondskap, gjør begge hender det godt.
Read in context
Lederen ber om bestikkelser,
Også dommeren, og den store mannen taler sitt hjertes lyst—
Slik planlegger de det sammen.Jesaja 1,23
Dine herskere er opprørere og kamerater av tyver; hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De forsvarer ikke de farløse, og enkens sak kommer ikke for dem.
Read in context1. Samuelsbok 25,35
Så tok David imot fra hennes hånd det hun hadde brakt ham, og sa til henne, "Gå opp til ditt hus i fred. Se, jeg har lyttet til deg og innvilget din forespørsel."
Read in contextAmos 5,12
For jeg vet hvor mange deres overtredelser er og hvor store deres synder er.
Read in context
Dere undertrykker de rettferdige, tar imot bestikkelser,
og avviser de trengende i porten.Ordspråkene 17,23
En ond person tar imot bestikkelse i hemmelighet for å forvrenge rettens gang.
Read in context5. Mosebok 16,19
Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
Read in contextOrdspråkene 21,14
En gave gitt i hemmelighet demper sinne, og en bestikkelse skjult i kappen stiller sterk vrede.
Read in context