Ordspråkene 17,28
26 Det er ikke godt å straffe den uskyldige, heller ikke å piske den oppriktige for deres integritet.
27 Den som har kunnskap bruker ord sparsomt, og den med en rolig ånd er en person med forståelse.
Selv en dåre regnes som vis hvis han forblir taus, og forstandig hvis han holder sin tunge.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Even a fool is considered wise if he keeps silent, and discerning when he holds his tongue.
- KJV
- Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
- WEB
- Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
- ASV
- Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; When he shutteth his lips, he is [esteemed as] prudent.
- DARBY
- Even a fool when he holdeth his peace is reckoned wise, [and] he that shutteth his lips, intelligent.
- BLB
- Even a fool keeping silent is considered wise, one shutting his lips discerning.
- ÅB
- Også dåren aktes for klok når han tier, for vis når han holder sine lepper lukket.
- OTB
- Selv en dåre regnes som vis hvis han forblir taus, og forstandig hvis han holder sin tunge.
- B1930
- Også dåren aktes for klok når han tier, for vis når han holder sine leber lukket.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 13,5
Om dere bare ville forbli tause,
Read in context
Det ville virkelig være deres visdom!Ordspråkene 15,2
De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn utgyter dårskap.
Read in contextForkynneren 10,14
Likevel mangfoldiggjør dåren ord. Ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
Read in contextForkynneren 5,3
For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.
Read in contextForkynneren 10,3
Selv når en dåre går langs veien, mangler han forstand og viser alle at han er tåpelig.
Read in context