Job 13,5
3 Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.
4 Men dere dekker meg med løgner;
Dere er alle ineffektive leger.
Om dere bare ville forbli tause,
Det ville virkelig være deres visdom!
6 Vennligst hør min bønn,
Og lytt til argumentene fra mine lepper.
7 Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Og tale bedragersk for Ham?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If only you would remain silent; for that would be your wisdom!
- KJV
- O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
- WEB
- Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
- ASV
- Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.
- DARBY
- Oh that ye would be altogether silent! and it would be your wisdom.
- BLB
- Who will give [that] you will surely remain silent, and it will be for wisdom for you⁺.
- ÅB
- Gid dere ville tie stille! Det skulle bli regnet dere til visdom.
- OTB
- Om dere bare ville forbli tause,
Det ville virkelig være deres visdom! - B1930
- Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 17,28
Selv en dåre regnes som vis hvis han forblir taus, og forstandig hvis han holder sin tunge.
Read in contextJakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Read in contextForkynneren 5,3
For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.
Read in contextJob 13,13
"Vær stille foran meg så jeg kan tale;
Read in context
Så la hva som helst komme over meg.Job 32,1
Så sluttet de tre mennene å svare Job, for han var rettferdig i egne øyne.
Read in contextJob 11,3
Skal ditt tomme prat bringe andre til taushet?
Read in context
Vil ingen rette på deg når du håner?Job 21,2–3
"Lytt nøye til mine ord,
Read in context
og la dette være deres måte å trøste meg på.Amos 5,13
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
Read in context
for det er en ond tid.