Ordspråkene 5,21
19 En kjærlig hind, en grasiøs gaselle—måtte hennes bryster tilfredsstille deg alltid, måtte du alltid være beruset av hennes kjærlighet.
20 Hvorfor, min sønn, skulle du bli beruset av en utro kvinne, og omfavne en fremmed kvinnes barm?
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
22 De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
23 De vil dø av mangel på tukt, og i deres store dårskap vil de gå seg vill.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.
- KJV
- For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
- WEB
- For the ways of man are before the LORD’s eyes. He examines all his paths.
- ASV
- For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.
- DARBY
- For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths.
- BLB
- For the ways of man [are] in front of the eyes of YHWH, and all his paths He weighs.
- ÅB
- For en manns veier ligger åpne for Herrens øyne, og Herren jevner alle hans stier.
- OTB
- For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
- B1930
- For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Read in contextOrdspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Read in contextJob 34,21
"For Hans øyne er på menneskenes veier;
Read in context
Han ser hvert skritt de tar.Jeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Read in contextJeremia 16,17
For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.
Read in contextSalmene 11,4
Herren er i sitt hellige tempel;
Read in context
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.Jeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Read in contextHosea 7,2
Og de tenker ikke i sine hjerter
Read in context
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.