Ordspråkene 15,19
17 Bedre er en liten porsjon grønnsaker med kjærlighet enn en fet okse med hat.
18 En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
Den late persons vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er en ryddet vei.
20 Et klokt barn gleder sin far, men en dåre forakter sin mor.
21 Dårskap er glede for den som mangler forstand, men en forstandig person går en rett vei.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway.
- KJV
- The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
- WEB
- The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
- ASV
- The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.
- DARBY
- The way of the sluggard is as a hedge of thorns; but the path of the upright is made plain.
- BLB
- The way of the sluggish one [is] like a hedge of thorns, and the path of the upright is raised up.
- ÅB
- Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges vei er ryddet.
- OTB
- Den late persons vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er en ryddet vei.
- B1930
- Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 22,5
Torner og snarer ligger på den ondes vei; de som vokter sitt liv vil holde seg langt unna dem.
Read in contextJesaja 35,8
Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.
Read in contextOrdspråkene 22,13
Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
Read in contextJesaja 30,21
Uansett hvor dere vender dere, vil deres ører høre en stemme bak dere, som sier, "Dette er veien; gå på den."
Read in contextOrdspråkene 26,13
En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
Read in context4. Mosebok 14,1–3
Den natten ropte hele menigheten høyt og gråt, og folket gråt.
Read in contextOrdspråkene 8,9
For de kloke er de alle enkle; for dem som finner kunnskap, er de rette.
Read in contextSalmene 27,11
Lær meg Din vei, Herre,
Read in context
Og led meg på en jevn sti på grunn av mine fiender.