Ordspråkene 13,19
17 En ond budbringer møter ulykke, men en pålitelig sendebud bringer helbredelse.
18 Fattigdom og skam kommer til dem som forakter disiplin, men de som lytter til tilrettevisning blir æret.
Et oppfylt ønske er søtt for sjelen, men dårer avskyr å vende seg bort fra det onde.
20 Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
21 Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige blir belønnet med velstand.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.
- KJV
- The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
- WEB
- Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
- ASV
- The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.
- DARBY
- The desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil.
- BLB
- A desire coming to pass is pleasant to the soul, and turning aside from evil [is] an abomination to fools.
- ÅB
- Oppfylt ønske er søtt for sjelen, men å holde seg fra det onde er en styggedom for dårer.
- OTB
- Et oppfylt ønske er søtt for sjelen, men dårer avskyr å vende seg bort fra det onde.
- B1930
- Opfylt ønske er søtt for sjelen, men å holde sig fra det onde er en vederstyggelighet for dårer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 13,12
Forlengt håp kan tynge hjertet, men når et ønske blir oppfylt, er det som et livets tre.
Read in contextÅpenbaringen 7,14–17
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in contextOrdspråkene 29,27
De rettferdige avskyr de urettferdige; de onde avskyr de oppriktige.
Read in context2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Read in contextOrdspråkene 16,17
De oppriktiges vei vender seg bort fra det onde; de som vokter sin vei bevarer sitt liv.
Read in contextSalmene 34,14
Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Read in context
Søk fred og strev for å opprettholde den.Job 28,28
Og til alle mennesker sa Han,
Read in context
‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»Ordspråkene 16,6
Gjennom nåde og sannhet sones synd; gjennom frykten for Herren unngås det onde.
Read in context