Ordspråkene 13,12
10 Stolthet fører til strid, men visdom finnes hos dem som tar imot råd.
11 Urettmessig tilegnet rikdom minker, men den som samler litt etter litt øker den.
Forlengt håp kan tynge hjertet, men når et ønske blir oppfylt, er det som et livets tre.
13 Den som forakter veiledning vil lide for det, men den som respekterer et bud blir belønnet.
14 De vises lære er en livets kilde, som vender en bort fra dødens snarer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
- KJV
- Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
- WEB
- Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
- ASV
- Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
- DARBY
- Hope deferred maketh the heart sick; but the desire [that] cometh to pass is a tree of life.
- BLB
- Hope deferred weakens the heart, and desire fulfilled [is] a tree of life.
- ÅB
- Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et oppfylt ønske er et livsens tre.
- OTB
- Forlengt håp kan tynge hjertet, men når et ønske blir oppfylt, er det som et livets tre.
- B1930
- Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 16,22
Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
Read in contextOrdspråkene 13,19
Et oppfylt ønske er søtt for sjelen, men dårer avskyr å vende seg bort fra det onde.
Read in contextSalmene 119,81–83
Min sjel lengter etter din frelse;
Read in context
Jeg venter på ditt ord.Salmene 17,15
Når det gjelder meg, skal jeg skue ditt ansikt i rettferdighet;
Read in context
Jeg skal bli tilfredsstilt med din likhet når jeg våkner.Ordspråkene 11,30
De rettferdiges frukt er et livets tre, og de vise redder liv.
Read in contextOrdspråkene 3,18
Hun er et livets tre for dem som griper henne; lykkelige er de som holder fast ved henne.
Read in contextSalmene 69,3
Jeg er utmattet av gråt; min strupe er tørr;
Read in context
Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.Salmene 143,7
Svar meg raskt, Herre,
Read in context
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.