Ordspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
2 Når stolthet kommer, følger skam, men med de ydmyke er det visdom.
3 De oppriktiges integritet leder dem, men de troløses svik fører til deres undergang.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.
- KJV
- A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
- WEB
- A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.
- ASV
- A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.
- DARBY
- A false balance is an abomination to Jehovah; but a just weight is his delight.
- BLB
- Scales of deceit [are] an abomination to YHWH, and a whole stone [is] His delight.
- ÅB
- Falsk vekt er en styggedom for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.
- OTB
- Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
- B1930
- Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 25,13–16
Ha ikke forskjellige vekter i din pose—en tung, en lett.
Read in contextOrdspråkene 20,23
Forskjellige vekter er en vederstyggelighet for Herren, og uærlige vekter er ikke gode.
Read in contextOrdspråkene 16,11
Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
Read in context3. Mosebok 19,35–36
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
Read in contextOrdspråkene 20,10
Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
Read in contextHosea 12,7
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Read in context
Gleder seg over å bedra.Amos 8,5–6
«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
Read in context
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,Esekiel 45,10–12
Dere skal ha nøyaktige vekter, en nøyaktig efa og en nøyaktig bat.
Read in context