5. Mosebok 25,13
11 Hvis to menn slåss og kona til den ene griper inn for å redde sin mann fra hans angriper, og hun rekker ut og griper ham i hans edlere deler,
12 skal du ta passende tiltak. Vis ingen mildhet.
Ha ikke forskjellige vekter i din pose—en tung, en lett.
14 Ha ikke forskjellige mål i ditt hus—en stor, en liten.
15 Du må ha nøyaktige og ærlige vekter og mål, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.
- KJV
- Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
- WEB
- You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.
- ASV
- Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.
- DARBY
- Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
- BLB
- You shall not have in your bag a stone and a stone, a large and a small.
- ÅB
- Du skal ikke ha to slags vektsteiner i din pung, en stor og en liten;
- OTB
- Ha ikke forskjellige vekter i din pose—en tung, en lett.
- B1930
- Du skal ikke ha to slags vektstener i din pung, en stor og en liten;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
Read in contextOrdspråkene 16,11
Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
Read in context3. Mosebok 19,35–37
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
Read in contextAmos 8,5
«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
Read in context
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,Esekiel 45,10–11
Dere skal ha nøyaktige vekter, en nøyaktig efa og en nøyaktig bat.
Read in contextMika 6,11–12
Kan jeg tåle uærlige vekter,
Read in context
Og en pose med falske lodd?Ordspråkene 20,10
Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
Read in context