Ordspråkene 1,9
7 For frykten for Herren er begynnelsen på all kunnskap; de som er dårer hater visdom og instruksjon.
8 Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
For de er som en vakker krone for ditt hode og smykker for din hals.
10 Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.
11 Hvis de sier: “Bli med oss,
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.
- KJV
- For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
- WEB
- for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.
- ASV
- For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.
- DARBY
- for they shall be a garland of grace unto thy head, and chains about thy neck.
- BLB
- For a garland of grace they [are] to your head, and pendants for your neck.
- ÅB
- For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.
- OTB
- For de er som en vakker krone for ditt hode og smykker for din hals.
- B1930
- For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 4,9
Hun vil sette en krans av nåde på ditt hode og gi deg en krone av prakt.”
Read in contextDaniel 5,29
Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.
Read in context1. Mosebok 41,42
Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.
Read in contextOrdspråkene 6,20–21
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
Read in contextOrdspråkene 3,22
så skal de være liv for din sjel og et smykke for din hals.
Read in contextJesaja 3,19
de dinglende øredobbene, armbåndene og slørene,
Read in contextEsekiel 16,11
Jeg smykket deg med smykker: Jeg satte armbånd på dine håndledd og et halskjede rundt din hals,
Read in contextHøysangen 1,10
Dine kinn er behagelige med smykker, Din hals med perlerader.
Read in context