Ordspråkene 1,17
15 Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti,
16 For de er raske til å forfølge urett, og de skynder seg å utgyte blod.
Hvor fåfengt det er å spre et nett i full utsikt for alle fuglene!
18 Men disse mennene setter en felle for seg selv; de overfaller sine egne liv.
19 Slik er veiene for alle som er grådige etter urettferdig vinning; det tar livet av dem som forfølger det.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How futile it is to spread the net where any bird can see it!
- KJV
- Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
- WEB
- For the net is spread in vain in the sight of any bird;
- ASV
- For in vain is the net spread In the sight of any bird:
- DARBY
- For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.
- BLB
- For the net is spread in vain in the eyes of any owner of the wing,
- ÅB
- til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;
- OTB
- Hvor fåfengt det er å spre et nett i full utsikt for alle fuglene!
- B1930
- til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 35,11
som lærer oss mer enn jordens dyr
Read in context
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’Jeremia 8,7
Selv storken på himmelen kjenner sine bestemte tider, og turtelduen, svalen og tranen holder tiden for sin vandring. Men mitt folk kjenner ikke Herrens krav.
Read in contextOrdspråkene 7,23
til en pil gjennomborer hans lever;
Read in context
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.Jesaja 1,3
Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke; mitt folk forstår ikke."
Read in context