Nehemja 9,9
7 Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
8 Du fant hans hjerte trofast for deg, og inngikk en pakt med ham om å gi hans etterkommere landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasittene. Du har oppfylt ditt løfte, for du er rettferdig.
Du så våre forfedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
10 Du utførte tegn og under mot Farao, mot alle hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste hvor hovmodig de behandlet dem. Du gjorde deg et navn, som står til denne dag.
11 Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
- KJV
- And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
- WEB
- “You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,
- ASV
- And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,
- DARBY
- And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;
- BLB
- And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and their cry You heard at at the Red Sea.
- ÅB
- Du så våre fedres nød i Egypt, og du hørte deres rop ved det Røde Hav,
- OTB
- Du så våre forfedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
- B1930
- Du så våre fedres nød i Egypten, og du hørte deres rop ved det Røde Hav,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 3,7–9
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Read in context2. Mosebok 2,25
Gud så på israelittene og tok notis av dem.
Read in context2. Mosebok 14,10–14
Da farao nærmet seg, så israelittene opp og så egypterne marsjere etter dem, og de ble livredde og ropte til Herren.
Read in context2. Mosebok 3,16
«Gå, samle Israels eldste og si til dem: ‘Herren, deres fedres Gud—Abrahams, Isaks og Jakobs Gud—har vist seg for meg og sagt: Jeg har våket over dere og sett hva som er blitt gjort mot dere i Egypt.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,34
Jeg har virkelig sett mitt folks undertrykkelse i Egypt, og jeg har hørt deres sukk. Jeg har kommet ned for å befri dem. Nå kom, jeg vil sende deg tilbake til Egypt.’
Read in context