2. Mosebok 2,25
23 I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
24 Gud hørte deres stønnen og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud så på israelittene og tok notis av dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God saw the Israelites and took notice.
- KJV
- And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
- WEB
- God saw the children of Israel, and God understood.
- ASV
- And God saw the children of Israel, and God took knowledge [of them].
- DARBY
- and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged [them].
- BLB
- And God saw the sons of Israel, and God knew.
- ÅB
- Og Gud så til Israels barn, og Gud kjentes ved dem.
[^1]: den som er dradd opp av vannet.
[^2]: utlending der. - OTB
- Gud så på israelittene og tok notis av dem.
- B1930
- Og Gud så til Israels barn, og Gud kjentes ved dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 4,31
og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.
Read in contextSalmene 55,22
Kast din byrde på Herren og Han vil oppholde deg;
Read in context
Han vil aldri tillate at de rettferdige blir rokket.2. Mosebok 3,7–8
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Read in contextLukas 1,25
“Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”
Read in contextSalmene 1,6
For Herren kjenner de rettferdiges vei,
Read in context
Men de ugudeliges vei fører til undergang.Matteus 7,23
Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
Read in context2. Samuelsbok 16,12
Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."
Read in contextJob 33,27
De vil synge til andre og si,
Read in context
‘Jeg har syndet og forvrengt det som var rett,
men jeg fikk ikke det jeg fortjente.