Nehemja 5,19
17 Videre spiste 150 jøder og embetsmenn ved mitt bord, i tillegg til de som kom til oss fra de omkringliggende nasjonene.
18 Hver dag ble en okse, seks utvalgte sauer og noe fjærkre tilberedt for meg, og hver tiende dag ble en rikelig forsyning av alle slags vin gitt. Til tross for alt dette krevde jeg ikke guvernørens matgodtgjørelse, fordi kravene var tunge på dette folket.
Husk meg gunstig, min Gud, for alt jeg har gjort for dette folket.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.
- KJV
- Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
- WEB
- Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.
- ASV
- Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.
- DARBY
- Remember for me, my God, for good, all that I have done for this people.
- BLB
- Remember me, O my God, for good, for all that I have done for this people.
- ÅB
- Kom meg i hu, min Gud, og regn meg til gode alt det jeg har gjort for dette folk!
[^1]: den tjente som lomme. - OTB
- Husk meg gunstig, min Gud, for alt jeg har gjort for dette folket.
- B1930
- Kom mig i hu, min Gud, og regn mig til gode alt det jeg har gjort for dette folk!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 13,31
Jeg arrangerte også for bidrag av ved til bestemte tider, og for førstegrøden. Husk meg med godhet, min Gud.
Read in contextSalmene 106,4
Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
Read in context
besøk meg med din frelse,Nehemja 13,14
Husk meg for dette, min Gud, og slett ikke ut det jeg så trofast har gjort for min Guds hus og dets tjenester.
Read in contextNehemja 13,22
Så befalte jeg levittene å rense seg selv og vokte portene for å holde sabbatsdagen hellig. Husk meg også for dette, min Gud, og vis meg nåde i henhold til din store kjærlighet.
Read in contextJeremia 29,11
For jeg vet hvilke planer jeg har for dere,” erklærer Herren, “planer om å gi dere fremtid og håp, og ikke skade dere.
Read in contextSalmene 25,6–7
Husk, Herre, din barmhjertighet og din trofaste kjærlighet,
Read in context
For de har eksistert fra eldgamle tider.Salmene 40,17
Men jeg er plaget og trengende;
Read in context
Måtte Herren huske på meg.
Du er min hjelp og min frelser;
Drøy ikke, min Gud.Markus 9,41
Sannelig, jeg sier dere, den som gir dere et beger vann i mitt navn fordi dere tilhører Kristus, skal sannelig ikke miste sin lønn.
Read in context