Matteus 9,27
25 Da folkemengden var sendt ut, gikk han inn, tok jenta i hånden, og hun reiste seg.
26 Nyheten om dette spredte seg over hele den regionen.
Da Jesus forlot stedet, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: "Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!"
28 Da han hadde gått innendørs, kom de blinde mennene til ham, og han spurte dem: "Tror dere at jeg er i stand til å gjøre dette?" De svarte: "Ja, Herre."
29 Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
- KJV
- And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
- WEB
- As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, “Have mercy on us, son of David!”
- ASV
- And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.
- DARBY
- And as Jesus passed on thence, two blind [men] followed him, crying and saying, Have mercy on us, Son of David.
- BLB
- And Jesus passing on from there, two blind [men] followed Him, crying out and saying, “Have mercy on us, Son of David!”
- ÅB
- Da Jesus gikk bort derfra var det to blinde som fulgte ham, og de ropte: «Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!»
- OTB
- Da Jesus forlot stedet, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: "Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!"
- B1930
- Og da Jesus gikk derfra, fulgte der ham to blinde, som ropte: Miskunn dig over oss, du Davids sønn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 15,22
En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."
Read in contextMatteus 20,30–31
To blinde menn satt ved veikanten, og da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte de: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
Read in contextMarkus 10,46–48
Så kom de til Jeriko. Da Jesus og hans disipler, sammen med en stor folkemengde, forlot byen, satt en blind mann ved navn Bartimeus, sønn av Timeus, ved veikanten og tigget.
Read in contextMatteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Read in contextLukas 18,38–39
Han ropte: “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
Read in contextMatteus 17,15
“Herre, ha barmhjertighet med min sønn,” sa han. “Han har anfall og lider fryktelig; han faller ofte i ilden eller i vannet.
Read in contextMatteus 22,41–45
Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem,
Read in contextLukas 7,21
På den tiden helbredet Jesus mange mennesker fra sykdommer, plager og onde ånder, og ga syn til mange som var blinde.
Read in context