Lukas 18,38
36 Da han hørte folkemengden gå forbi, spurte han hva som skjedde.
37 De fortalte ham: “Jesus fra Nasaret går forbi.”
Han ropte: “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
39 De som ledet an, ba ham strengt om å tie, men han ropte enda høyere: “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
40 Jesus stanset og ba om at mannen skulle bli ført til Ham. Da han kom nær, spurte Jesus ham,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
- KJV
- And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
- WEB
- He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”
- ASV
- And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
- DARBY
- And he called out saying, Jesus, Son of David, have mercy on me.
- BLB
- And he called out, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
- ÅB
- Og han ropte: Jesus, du Davids sønn! miskunn deg over meg!
- OTB
- Han ropte: “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
- B1930
- Og han ropte: Jesus, du Davids sønn! miskunn dig over mig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 9,27
Da Jesus forlot stedet, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: "Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!"
Read in contextLukas 18,39
De som ledet an, ba ham strengt om å tie, men han ropte enda høyere: “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
Read in contextMatteus 15,22
En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."
Read in contextMatteus 21,9
Folkemengdene som gikk foran ham og de som fulgte etter, ropte: “Hosianna, Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!”
Read in contextRomerne 1,3
angående hans Sønn, som var en etterkommer av David etter kjødet,
Read in contextJesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextJeremia 23,5
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in contextMatteus 22,42–45
"Hva mener dere om Messias? Hvem sin sønn er han?" De svarte, "Davids sønn."
Read in context