Matteus 8,34
32 Han sa til dem, “Gå!” Så kom de ut og gikk inn i grisene, og hele flokken styrtet ned den bratte skråningen i sjøen og omkom i vannet.
33 Hyrdene flyktet, gikk inn i byen og rapporterte alt, inkludert hva som hadde skjedd med de demonbesatte mennene.
Da kom hele byen ut for å møte Jesus; og da de så Ham, ba de Ham om å forlate deres område.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
- KJV
- And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
- WEB
- Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
- ASV
- And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart from their borders.
- DARBY
- And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.
- BLB
- And behold, all the city went out to meet Jesus. And having seen Him, they implored [Him] that He might depart from their borders.
- ÅB
- Og hele byen kom ut og møtte Jesus. Og da de så ham ba de ham gå bort fra landområdene deres.
- OTB
- Da kom hele byen ut for å møte Jesus; og da de så Ham, ba de Ham om å forlate deres område.
- B1930
- Og se, hele byen kom ut og møtte Jesus, og da de så ham, bad de ham gå bort fra deres landemerker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 16,39
De kom for å formilde dem og eskorterte dem ut av fengselet, og ba dem om å forlate byen.
Read in contextLukas 8,37–39
Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort.
Read in contextLukas 5,8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Read in contextMarkus 5,17–18
Da begynte folket å be Jesus om å forlate deres område.
Read in contextJob 21,14
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Read in context
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.Job 22,17
De sa til Gud, ‘La oss være i fred!’
Read in context
og ‘Hva kan Den Allmektige gjøre med dem?’1. Kongebok 17,18
Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"
Read in context5. Mosebok 5,25
Men nå, hvorfor skulle vi risikere våre liv? Denne store ilden vil fortære oss, og vi frykter at vi vil gå til grunne hvis vi fortsetter å høre Herrens vår Guds røst.
Read in context