Lukas 8,37
35 og folk kom ut for å se hva som hadde skjedd. Da de kom til Jesus, fant de mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling; og de ble redde.
36 De som hadde sett det, fortalte folket hvordan den besatte mannen var blitt helbredet.
Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort.
38 Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:
39 "Vend hjem og fortell hvor mye Gud har gjort for deg." Så gikk mannen av sted og forkynte over hele byen hvor mye Jesus hadde gjort for ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.
- KJV
- Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
- WEB
- All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.
- ASV
- And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them, for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned.
- DARBY
- And all the multitude of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were possessed with great fear; and *he*, entering into the ship, returned.
- BLB
- And all the multitude of the surrounding region of the Gerasenes asked Him to go away from them, because they were seized with great fear. And He, having entered into the boat, turned back.
- ÅB
- Og hele folkemengden i gergesenernes bygd ba ham dra bort fra dem; for det var en stor frykt over dem. Og han gikk i båten og vendte tilbake igjen.
- OTB
- Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort.
- B1930
- Og hele folkemengden i gergesenernes bygd bad ham dra bort fra dem; for det var en stor frykt over dem. Og han gikk i båten og vendte tilbake igjen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 5,8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Read in contextApostlenes gjerninger 16,39
De kom for å formilde dem og eskorterte dem ut av fengselet, og ba dem om å forlate byen.
Read in context1. Samuelsbok 6,20
Og mennene i Bet-Semes sa: "Hvem kan stå i Herrens nærvær, denne hellige Gud? Til hvem skal arken gå herfra?"
Read in contextMatteus 8,34
Da kom hele byen ut for å møte Jesus; og da de så Ham, ba de Ham om å forlate deres område.
Read in context1. Kongebok 17,18
Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"
Read in contextLukas 9,56
Så dro han og disiplene til en annen landsby.
Read in contextJob 21,14–15
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Read in context
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.Lukas 10,16
"Den som lytter til dere, lytter til meg; den som avviser dere, avviser meg; og den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."
Read in context