Job 22,17
15 Vil du fortsette på den gamle veien
som de onde har tråkket,
16 som ble revet bort før deres tid,
hvis fundamenter ble feid bort av en flom?
De sa til Gud, ‘La oss være i fred!’
og ‘Hva kan Den Allmektige gjøre med dem?’
18 Likevel var det Han som fylte deres hus med gode ting,
men de ondes råd er langt fra meg.
19 De rettferdige ser det og gleder seg,
og de uskyldige håner dem og sier,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’
- KJV
- Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
- WEB
- who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’
- ASV
- Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?
- DARBY
- Who said unto God, Depart from us! and what could the Almighty do to them?
- BLB
- They said to God, ‘Turn away from us!’ And’What can Shaddai do to [us]?’
- ÅB
- de menn som sa til Gud: Vik fra oss, og som spurte hva den Allmektige vel skulle kunne gjøre for dem,
- OTB
- De sa til Gud, ‘La oss være i fred!’
og ‘Hva kan Den Allmektige gjøre med dem?’ - B1930
- de menn som sa til Gud: Vik fra oss, og som spurte hvad den Allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 21,14–15
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Read in context
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.Romerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Read in contextSalmene 4,6
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
Read in context
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!Matteus 8,29
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
Read in contextJesaja 30,11
La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"
Read in contextJob 21,10
Deres okser avler vellykket;
Read in context
deres kyr kalver og mister ikke sine unge.Malaki 3,14
Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?
Read in contextMatteus 8,34
Da kom hele byen ut for å møte Jesus; og da de så Ham, ba de Ham om å forlate deres område.
Read in context