Matteus 4,17
15 «Sebulons land og Naftalis land, området langs sjøen, bortenfor Jordan, hedningenes Galilea—
16 folket som bor i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har et lys gått opp.»
Fra den tid begynte Jesus å forkynne: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
18 Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.
19 Og Jesus sa til dem: «Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
- KJV
- From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
- WEB
- From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”
- ASV
- From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
- DARBY
- From that time began Jesus to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
- BLB
- From that time Jesus began to proclaim and to say, “Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.”
- ÅB
- Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere; for himlenes rike er kommet nær!»
- OTB
- Fra den tid begynte Jesus å forkynne: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
- B1930
- Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 3,2
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
Read in contextApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Read in contextMarkus 1,14–15
Etter at Johannes var blitt arrestert, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium.
Read in contextLukas 5,32
Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.»
Read in contextLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,30
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Read in contextApostlenes gjerninger 26,20
Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.
Read in contextMatteus 9,13
Gå nå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
Read in context