Matteus 3,15
13 På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.
14 Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
Jesus svarte ham: «La det nå skje; for slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet.» Da samtykket Johannes.
16 Så snart Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. I det øyeblikket ble himlene åpnet, og han så Guds Ånd komme ned som en due og bli over ham.
17 Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
- KJV
- And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
- WEB
- But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.
- ASV
- But Jesus answering said unto him, Suffer [it] now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.
- DARBY
- But Jesus answering said to him, Suffer [it] now; for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffers him.
- BLB
- But answering, Jesus said to him, “Permit [it] presently; for thus it is fitting to us to fulfill all righteousness.” Then he permits Him.
- ÅB
- Men Jesus svarte og sa til ham: «La det nå skje! For slik passer det seg for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot han det skje.
- OTB
- Jesus svarte ham: «La det nå skje; for slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet.» Da samtykket Johannes.
- B1930
- Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Read in contextJesaja 42,21
Herren var fornøyd, for sin rettferdighets skyld, å gjøre sin lov stor og herlig.
Read in contextJohannes 13,15
Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.
Read in contextJohannes 15,10
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Read in contextFilipperne 2,7–8
men ga avkall på sitt eget,
Read in context
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.Lukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Read in contextSalmene 40,7–8
Da sa jeg: “Se, jeg har kommet;
Read in context
Det står skrevet om meg i bokrullen.Johannes 13,7–9
Jesus svarte: "Du forstår ikke nå hva jeg gjør, men du skal forstå det senere."
Read in context