Johannes 13,15
13 Dere kaller meg ‘Mester’ og ‘Herre’, og dere har rett, for det er det jeg er.
14 Hvis jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.
16 Sannelig, sannelig sier jeg dere, ingen tjener er større enn sin herre, og ingen budbærer er større enn den som har sendt ham.
17 Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I have set you an example so that you should do as I have done for you.
- KJV
- For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
- WEB
- For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.
- ASV
- For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.
- DARBY
- for I have given you an example that, as I have done to you, ye should do also.
- BLB
- For I gave you⁺ an example so that as I did to you⁺, you⁺ also should do.
- ÅB
- For jeg har gitt dere et forbilde, for at dere skal gjøre som jeg har gjort med dere.
- OTB
- Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.
- B1930
- For jeg har gitt eder et forbillede, forat I skal gjøre som jeg har gjort med eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 2,6
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
Read in contextMatteus 11,29
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Read in context1. Peter 2,21
For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,
Read in context1. Peter 3,17–18
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
Read in contextEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Read in contextRomerne 15,5
Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
Read in context