Matteus 27,62
60 og la den i sin egen nye grav som han hadde hugget ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.
61 Maria Magdalena og den andre Maria satt der rett overfor graven.
Dagen etter, etter forberedelsesdagen, gikk overprestene og fariseerne til Pilatus.
63 De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
64 Så vær så snill å beordre at graven sikres inntil den tredje dag. Ellers kan Hans disipler komme og stjele kroppen og fortelle folket at Han har stått opp fra de døde. Denne siste bedragerien vil bli verre enn den første."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.
- KJV
- Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
- WEB
- Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
- ASV
- Now on the morrow, which is [the day] after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,
- DARBY
- Now on the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,
- BLB
- And the next day, which is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together before Pilate,
- ÅB
- Men den neste dag, som var dagen etter beredelses-dagen, kom yppersteprestene og fariseerne sammen hos Pilatus
- OTB
- Dagen etter, etter forberedelsesdagen, gikk overprestene og fariseerne til Pilatus.
- B1930
- Men den næste dag, som var dagen efter beredelses-dagen, kom yppersteprestene og fariseerne sammen hos Pilatus
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 15,42
Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
Read in contextJohannes 19,14
Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
Read in contextJohannes 19,42
Fordi det var den jødiske forberedelsesdagen og graven var nær, la de Jesus der.
Read in contextMatteus 26,17
På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte, “Hvor vil du at vi skal forberede for deg å spise påskemåltidet?”
Read in contextMatteus 27,1–2
Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.
Read in contextSalmene 2,1–6
Hvorfor raser folkeslagene,
Read in context
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?Johannes 19,31
Siden det var forberedelsesdagen, for å hindre at kroppene ble værende på korset på sabbaten (for den sabbaten var en høytidsdag), ba jødene Pilatus om at deres ben skulle brytes og at de skulle tas bort.
Read in contextLukas 23,54–56
Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
Read in context