Markus 15,42
40 Noen kvinner så på fra avstand. Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.
41 Disse kvinnene hadde fulgt Ham og sørget for Ham mens Han var i Galilea. Mange andre kvinner som hadde fulgt Ham til Jerusalem, var også der.
Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
43 kom Josef fra Arimatea, et fremtredende medlem av Rådet, som selv ventet på Guds rike. Han tok mot til seg og gikk til Pilatus for å be om Jesu kropp.
44 Pilatus undret seg over at Han allerede var død. Han kalte til seg høvedsmannen og spurte om Jesus allerede var død.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
- KJV
- And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
- WEB
- When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
- ASV
- And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
- DARBY
- And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,
- BLB
- And evening already having come, since it was the Preparation (that is, the day before the Sabbath),
- ÅB
- Og da det alt var blitt kveld - det var beredelses-dagen, det er dagen før sabbaten -
- OTB
- Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
- B1930
- Og da det alt var blitt aften - det var beredelses-dagen, det er dagen før sabbaten -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 23,50–56
Nå var det en mann ved navn Josef, et medlem av Rådet, en god og rettferdig mann,
Read in contextJohannes 19,31
Siden det var forberedelsesdagen, for å hindre at kroppene ble værende på korset på sabbaten (for den sabbaten var en høytidsdag), ba jødene Pilatus om at deres ben skulle brytes og at de skulle tas bort.
Read in contextJohannes 19,38–42
Etter dette ba Josef fra Arimatea, en disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta bort Jesu kropp, og Pilatus ga tillatelse. Så kom han og tok bort Hans kropp.
Read in contextMatteus 27,57–62
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som hadde blitt en disippel av Jesus.
Read in context