Matteus 27,50
48 Straks løp en av dem og hentet en svamp, fylte den med eddikvin, satte den på en stav og tilbød Jesus å drikke.
49 De andre sa: "La Ham være. La oss se om Elia kommer for å redde Ham."
Og da Jesus hadde ropt igjen med høy røst, overgav Han sin ånd.
51 I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
52 Gravene åpnet seg, og kroppene til mange hellige som hadde dødd, ble oppreist til liv.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.
- KJV
- Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
- WEB
- Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.
- ASV
- And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.
- DARBY
- And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost.
- BLB
- And Jesus, having cried again in a loud voice, yielded up [His] spirit.
- ÅB
- Men Jesus ropte igjen med høy røst og oppgav ånden.
- OTB
- Og da Jesus hadde ropt igjen med høy røst, overgav Han sin ånd.
- B1930
- Men Jesus ropte atter med høi røst og opgav ånden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 19,30
Etter å ha mottatt den sure vinen, erklærte Jesus: «Det er fullbrakt!» Så bøyde Han hodet og overga sin ånd.
Read in contextJesaja 53,9–12
Han fikk sin grav blant de ugudelige, men hos en rik i sin død, fordi han ikke hadde gjort noe vold, og det ikke var svik i hans munn.
Read in contextSalmene 22,14–15
Jeg er utøst som vann,
Read in context
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.Lukas 23,46
Jesus ropte med høy røst: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd.» Da han hadde sagt dette, utåndet han.
Read in contextHebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Read in contextMatteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Read in contextMarkus 15,37
Med et høyt rop utåndet Jesus.
Read in contextJohannes 10,11
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Read in context