Matteus 20,28
26 Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
27 og den som vil være først, må være deres tjener—
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
29 Da de dro fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.
30 To blinde menn satt ved veikanten, og da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte de: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
- KJV
- Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
- WEB
- even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
- ASV
- even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
- DARBY
- as indeed the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give his life a ransom for many.
- BLB
- even as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life [as] a ransom for many.”
- ÅB
- på samme måte som Menneskesønnen ikke er kommet for å bli tjent, men for selv å tjene og gi livet sitt som en løsepenge for mange.»
- OTB
- for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
- B1930
- likesom Menneskesønnen ikke er kommet for å la sig tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv til en løsepenge for mange.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 22,27
For hvem er større, den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er blant dere som en som tjener.
Read in contextHebreerne 9,28
så ble Kristus ofret én gang for å bære manges synder; og han skal vise seg en annen gang, ikke for å håndtere synd, men for å bringe frelse til dem som ivrig venter på ham.
Read in contextTitus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Read in context1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Read in contextFilipperne 2,4–8
se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
Read in context1. Timoteus 2,6
som ga seg selv som en løsepenge for alle, vitnesbyrdet gitt til rett tid.
Read in contextÅpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Read in context1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Read in context