Markus 15,37
35 Noen av de som sto der, hørte det og sa: «Hør, Han roper på Elia.»
36 En løp, fylte en svamp med sur vin, satte den på en stokk og ga Ham å drikke, mens han sa: «La oss se om Elia kommer for å ta Ham ned.»
Med et høyt rop utåndet Jesus.
38 Forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst.
39 Da høvedsmannen, som sto rett foran Ham, så hvordan Han døde, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
- KJV
- And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
- WEB
- Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
- ASV
- And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
- DARBY
- And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
- BLB
- But Jesus, having uttered a great cry, breathed His last.
- ÅB
- Men Jesus ropte med høy røst og utåndet.
- OTB
- Med et høyt rop utåndet Jesus.
- B1930
- Men Jesus ropte med høi røst og utåndet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 19,30
Etter å ha mottatt den sure vinen, erklærte Jesus: «Det er fullbrakt!» Så bøyde Han hodet og overga sin ånd.
Read in contextLukas 23,46
Jesus ropte med høy røst: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd.» Da han hadde sagt dette, utåndet han.
Read in contextMatteus 27,50
Og da Jesus hadde ropt igjen med høy røst, overgav Han sin ånd.
Read in context