Matteus 27,20
18 Han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt Jesus til ham.
19 Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."
Men overprestene og de eldste overbeviste folkemengden om å be om Barabbas og kreve Jesu henrettelse.
21 Landshøvdingen spurte: "Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.
- KJV
- But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
- WEB
- Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.
- ASV
- Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
- DARBY
- But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should beg for Barabbas, and destroy Jesus.
- BLB
- But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask for Barabbas, and should destroy Jesus.
- ÅB
- Men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas fri, og Jesus avlivet.
- OTB
- Men overprestene og de eldste overbeviste folkemengden om å be om Barabbas og kreve Jesu henrettelse.
- B1930
- Men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas fri, og Jesus avlivet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 19,15–16
De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
Read in contextApostlenes gjerninger 3,14–15
Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Read in contextMarkus 15,11
Men overprestene påvirket folkemengden til å be Pilatus om å løslate Barabbas i stedet.
Read in contextJohannes 18,40
De ropte tilbake: "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en opprører.
Read in contextLukas 23,18–20
Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
Read in contextApostlenes gjerninger 19,23–29
Omtrent på den tiden oppstod det en betydelig uro angående Veien.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,18–19
Selv med disse ordene hadde de vanskeligheter med å hindre folkemengden fra å ofre til dem.
Read in context