Lukas 23,18
16 Derfor vil jeg tukte ham og så løslate ham.»
17 [Nå var han forpliktet til å løslate en fange for dem under høytiden.]
Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
19 (Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.)
20 Pilatus ønsket å løslate Jesus, og talte til dem igjen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
- KJV
- And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
- WEB
- But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—
- ASV
- But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
- DARBY
- But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;
- BLB
- But they cried out all together, saying, “Away with this [man], and release to us Barabbas,”
- ÅB
- De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
- OTB
- Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
- B1930
- De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 21,36
Folkemengden fulgte etter, ropende: "Bort med ham!"
Read in contextApostlenes gjerninger 3,14
Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Read in contextApostlenes gjerninger 22,22
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Read in contextJohannes 18,39–40
Men det er deres skikk at jeg løslater en fange til dere ved påsken. Vil dere at jeg skal løslate 'jødenes konge'?"
Read in contextMarkus 15,6–15
Under høytiden var det vanlig å løslate en fange som folket ba om.
Read in contextJohannes 19,15–16
De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
Read in contextMatteus 27,15–26
Ved høytiden var det landshøvdingens skikk å løslate en fange valgt av folkemengden.
Read in context