Matteus 26,69
67 Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
68 og sa, “Profeter for oss, Messias; hvem var det som slo deg?”
Nå satt Peter ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom til ham og sa, “Du var også med Jesus fra Galilea.”
70 Men han nektet det foran alle, og sa, “Jeg vet ikke hva du mener.”
71 Da han hadde gått ut til porten, så en annen tjenestejente ham og sa til dem der, “Denne mannen var med Jesus fra Nasaret.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
- KJV
- Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
- WEB
- Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”
- ASV
- Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.
- DARBY
- But Peter sat without in the palace-court; and a maid came to him, saying, And *thou* wast with Jesus the Galilaean.
- BLB
- And Peter was sitting outside in the court, and one servant girl came to him, saying, “You also were with Jesus the Galilean.”
- ÅB
- Peter satt utenfor i gårdsrommet, og en tjenestepike gikk bort til ham og sa: «Du var også med Jesus fra Galilea.»
- OTB
- Nå satt Peter ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom til ham og sa, “Du var også med Jesus fra Galilea.”
- B1930
- Men Peter satt utenfor i gårdsrummet. Og en tjenestepike gikk bort til ham og sa: Også du var med Jesus fra Galilea.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 26,71
Da han hadde gått ut til porten, så en annen tjenestejente ham og sa til dem der, “Denne mannen var med Jesus fra Nasaret.”
Read in context1. Kongebok 19,13
Da Elia hørte det, dekket han ansiktet med kappen sin og gikk ut og sto ved inngangen til hulen. Og se, en stemme kom til ham og sa, "Hva gjør du her, Elia?"
Read in contextApostlenes gjerninger 5,37
Etter ham dukket Judas fra Galilea opp i folketellingen og ledet en gruppe mennesker i opprør. Også han omkom, og alle hans tilhengere ble spredt.
Read in contextJohannes 18,16–18
men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med tjenestejenta som holdt døren, og tok Peter med inn.
Read in contextSalmene 1,1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Read in context
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Matteus 21,11
Folkemengdene svarte: “Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.”
Read in contextMatteus 2,22–23
Men da han hørte at Arkelaus regjerte over Judea i stedet for sin far Herodes, var han redd for å dra dit. Etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galilea-området,
Read in contextLukas 22,55–62
Da de hadde tent et bål midt på gårdsplassen og satt seg sammen, satte Peter seg blant dem.
Read in context