Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 18,16

Simon

14 Kaifas var den som hadde rådet de jødiske lederne at det ville være fordelaktig for ett menneske å dø for folket.

15 Simon Peter fulgte etter Jesus, sammen med en annen disippel. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk med Jesus inn i yppersteprestens gård,

men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med tjenestejenta som holdt døren, og tok Peter med inn.

17 Tjenestejenta ved døren spurte Peter: "Er ikke du også en av denne mannens disipler?" Han sa: "Jeg er ikke."

18 Det var kaldt, og tjenerne og offiserene sto rundt et kullbål de hadde laget for å holde seg varme. Peter sto også med dem, og varmet seg.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
KJV
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
WEB
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.
ASV
but Peter was standing at the door without. So the other disciple, who was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
DARBY
but Peter stood at the door without. The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out and spoke to the porteress and brought in Peter.
BLB
But Peter stood at the door outside. Therefore the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the doorkeeper and brought in Peter.
ÅB
men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippel, han som var kjent med ypperstepresten, gikk da ut og talte til dørvoktersken og fikk Peter inn.
OTB
men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med tjenestejenta som holdt døren, og tok Peter med inn.
B1930
men Peter stod utenfor ved døren. Den andre disippel, han som var kjent med ypperstepresten, gikk da ut og talte til dørvoktersken og fikk Peter inn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references