Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 26,50

Jesus
Friendship

48 Nå hadde forræderen gitt dem et tegn, og sagt, “Den jeg kysser, han er mannen; arrester ham.”

49 Straks gikk Judas opp til Jesus og sa, “Vær hilset, Rabbi!” og kysset ham.

Jesus sa til ham, “Venn, gjør det du er kommet for.” Da kom de og la hendene på Jesus og arresterte ham.

51 Og se, en av dem som var med Jesus rakte ut hånden, dro sitt sverd, og slo øversteprestens tjener og hogg av øret hans.

52 Da sa Jesus til ham, “Sett sverdet ditt tilbake på plass; for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.
KJV
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
WEB
Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
ASV
And Jesus said unto him, Friend, [do] that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
DARBY
But Jesus said to him, [My] friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.
BLB
And Jesus said to him, “Friend, for what are you come?” Then, having come, they laid hands on Jesus and seized Him.
ÅB
Men Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da kom de til og la hånd på Jesus og grep ham.
OTB
Jesus sa til ham, “Venn, gjør det du er kommet for.” Da kom de og la hendene på Jesus og arresterte ham.
B1930
Men Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du her? Da trådte de til og la hånd på Jesus og grep ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references