Salmene 55,13

Friendship Grief Faithfulness and loyalty

¹¹ Ødeleggelse er innenfor henne;
Undertrykkelse og svik forlater ikke hennes gater.

¹² For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.

Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;

¹⁴ Vi som delte søt fellesskap sammen,
Vandret i Guds hus blant mengden.

¹⁵ Måtte døden komme over dem uventet;
Måtte de fare levende ned til Sheol,
For ondskap er i deres bolig, blant dem.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But it is you, a man like myself, my companion and close friend.
KJV: But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
WEB: But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
ASV: But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
DARBY: But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend.
BLB: And [it was] you, a man like me in rank, my companion, and one known by me,

ÅB: men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -
OTB: Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;
B1930: men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Mika 7,5
Stol ikke på en nabo;
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.
Read in context
Jeremia 9,4
"La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.
Read in context
2. Samuelsbok 15,12
Og mens Absalom ofret ofrene, kalte han på Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, fra hans by Giloh. Og sammensvergelsen fikk styrke, og folket med Absalom fortsatte å øke.
Read in context
Markus 14,44–45
Forræderen hadde avtalt et tegn med dem: "Den jeg kysser, er mannen; arrester ham og før ham bort under vakt."
Read in context
Salmene 41,9
Selv min nære venn som jeg stolte på,
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.
Read in context
2. Samuelsbok 16,23
Nå var rådet til Akitofel, som han ga i de dager, som om man spurte ved Guds ord. Slik var alt rådet til Akitofel, både med David og med Absalom.
Read in context
Lukas 22,47–48
Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,
Read in context
Lukas 22,21
Men se, hånden til den som forråder meg er med min på bordet.
Read in context