Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 20,13

Justice

11 Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.

12 De sa: 'Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og den brennende heten.'

Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?

14 Ta det som er ditt og gå. Jeg ønsker å gi denne siste det samme som jeg ga deg.

15 Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
KJV
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
WEB
“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?
ASV
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
DARBY
But he answering said to one of them, [My] friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?
BLB
And answering one of them, he said, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me on a denarius?
ÅB
Men han svarte en av dem og sa: ‘Min venn, jeg gjør deg ikke urett. Ble du ikke enig med meg om en penning?
OTB
Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?
B1930
Men han svarte en av dem og sa: Min venn! jeg gjør dig ikke urett, blev du ikke enig med mig om en penning?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references