Matteus 26,37
35 Peter sa til ham, “Selv om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!” Alle disiplene sa det samme.
36 Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene, “Sitt her mens jeg går dit bort og ber.”
Han tok Peter og de to sønnene til Sebedeus med seg, og begynte å bli sorgfull og urolig.
38 Da sa han til dem, “Min sjel er dypt bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.”
39 Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.
- KJV
- And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
- WEB
- He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
- ASV
- And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
- DARBY
- And taking with [him] Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed.
- BLB
- And having taken with [Him] Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and deeply distressed.
- ÅB
- Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelige.
- OTB
- Han tok Peter og de to sønnene til Sebedeus med seg, og begynte å bli sorgfull og urolig.
- B1930
- Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 4,21
Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes, i båten med sin far Sebedeus, mens de bøtte garnene sine; og han kalte dem.
Read in contextMatteus 17,1
Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror, og førte dem opp på et høyt fjell hvor de var alene.
Read in contextMarkus 5,37
Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
Read in contextMarkus 14,33–34
Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.
Read in contextLukas 22,44
Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.
Read in contextJohannes 12,27
"Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.
Read in contextMatteus 4,18
Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.
Read in contextMatteus 20,20
Da kom moren til Sebedeus-sønnene til Jesus med sine sønner, knelte ned og ba ham om noe.
Read in context