Matteus 25,7
5 Brudgommen ble forsinket, og de ble alle søvnige og sovnet.
6 Ved midnatt lød det et rop: 'Her er brudgommen! Kom ut for å møte ham!'
Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.
8 De ukloke sa til de kloke: 'Del litt av oljen deres med oss, for lampene våre slukner.'
9 Men de kloke svarte: 'Nei, det kan hende det ikke blir nok for både oss og dere. Gå heller til kjøpmennene og kjøp noe for dere selv.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
- KJV
- Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
- WEB
- Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
- ASV
- Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
- DARBY
- Then all those virgins arose and trimmed their torches.
- BLB
- Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
- ÅB
- Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.
- OTB
- Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.
- B1930
- Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 12,35
“Vær klare til tjeneste og hold lampene deres brennende,
Read in context2. Peter 3,14
Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,
Read in contextÅpenbaringen 3,19–20
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in contextÅpenbaringen 2,4–5
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt den kjærlighet du hadde først.
Read in contextÅpenbaringen 3,2
Vær våken og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for min Gud.
Read in context