Lukas 12,35

The return of Christ Serving others Waiting on God

³³ Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.

³⁴ For der hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.

“Vær klare til tjeneste og hold lampene deres brennende,

³⁶ som tjenere som venter på at deres herre skal komme tilbake fra et bryllupsfest, slik at når han kommer og banker, kan de straks åpne døren for ham.

³⁷ Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene, la dem lene seg tilbake ved bordet, og vil komme og tjene dem.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Be dressed for service and keep your lamps burning.
KJV: Let your loins be girded about, and your lights burning;
WEB: “Let your waist be dressed and your lamps burning.
ASV: Let your loins be girded about, and your lamps burning;
DARBY: Let your loins be girded about, and lamps burning;
BLB: Let your⁺ loins be girded around and the lamps burning,

ÅB: La deres lender være ombundet og deres lys brennende,
OTB: “Vær klare til tjeneste og hold lampene deres brennende,
B1930: La eders lender være ombundet og eders lys brennende,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Read in context
Efeserne 6,14
Stå da fast, med sannhetens belte festet rundt livet, og rettferdighetens brynje på plass,
Read in context
Matteus 25,4–10
De kloke derimot tok olje i kanner sammen med lampene sine.
Read in context
Matteus 25,1
"På den tiden skal himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Read in context
Matteus 5,16
På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.
Read in context
Jesaja 5,27
Ingen blant dem blir trette eller snubler, ingen slumrer eller sover; ikke et belte løsnes ved livet, og ingen sandalrem er brutt.
Read in context
Jesaja 11,5
Rettferdighet skal være beltet om hans liv, og trofasthet beltet om hans hofter.
Read in context
Filipperne 2,15
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Read in context