Åpenbaringen 2,4
2 Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som hevder å være apostler, men ikke er det, og har funnet dem falske.
3 Du har holdt ut og vært utholdende for mitt navns skyld, og har ikke blitt trett.
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt den kjærlighet du hadde først.
5 Husk hvor du har falt fra! Omvend deg og gjør de gjerninger du gjorde først. Hvis du ikke omvender deg, vil jeg komme til deg og flytte din lysestake fra dens plass.
6 Men du har dette til din fordel: du avskyr nikolaittenes gjerninger, som jeg også avskyr.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But I have this against you: You have abandoned your first love.
- KJV
- Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
- WEB
- But I have this against you, that you left your first love.
- ASV
- But I have [this] against thee, that thou didst leave thy first love.
- DARBY
- but I have against thee, that thou hast left thy first love.
- BLB
- But I have against you that you abandoned your first love.
- ÅB
- Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
- OTB
- Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt den kjærlighet du hadde først.
- B1930
- Men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 24,12–13
Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste,
Read in contextJeremia 2,2–5
"Gå og forkynn i Jerusalems ører: 'Dette sier Herren: "Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din kjærlighet som en brud, hvordan du fulgte meg gjennom ørkenen, gjennom et land som ikke var sådd.
Read in contextHebreerne 6,10–11
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Read in contextFilipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Read in contextÅpenbaringen 3,14–17
“Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,9–10
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Read in contextFilipperne 3,13–16
Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,
Read in context