Matteus 24,39
37 Som det var i Noahs dager, slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
38 For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
40 To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, og den andre blir latt tilbake.
41 To kvinner skal male på kvernen; den ene blir tatt med, og den andre blir latt tilbake.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And they were oblivious, until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
- KJV
- And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
- WEB
- and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.
- ASV
- and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
- DARBY
- and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man.
- BLB
- And they did not know until the flood came and took away all. So also will be the coming of the Son of Man.
- ÅB
- Og de visste ikke av før vannflommen kom og tok dem alle. Slik skal Menneskesønnens komme også være.
- OTB
- og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
- B1930
- og de visste ikke av før vannflommen kom og tok dem alle, således skal også Menneskesønnens komme være.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 3,20
De som gjør ondt, unngår lyset, i frykt for at deres gjerninger skal bli avslørt.
Read in contextMatteus 24,37
Som det var i Noahs dager, slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,41
'Se, dere spottere,
Read in context
se i undring og forsvinn,
for jeg skal gjøre noe i deres dager
som dere aldri ville tro,
selv om noen fortalte dere det.'"Jesaja 44,18–19
De vet ingenting, de forstår ingenting; deres øyne er smurt over så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
Read in contextOrdspråkene 24,12
Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?
Read in context2. Peter 3,5
For når de hevder dette, overser de at ved Guds ord eksisterte himlene for lenge siden, og jorden ble formet ut av vann og ved vann,
Read in contextOrdspråkene 29,7
De rettferdige bryr seg om de fattiges rettigheter; de onde viser ingen slik omsorg.
Read in contextJesaja 42,25
Så han utøste over dem sin brennende vrede og krigens vold; det omsluttet dem i flammer, men de forsto det ikke; det fortærte dem, men de brydde seg ikke.
Read in context