Matteus 23,6
4 De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv er de ikke villige til å løfte en finger for å flytte dem.
5 Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
de gleder seg over hedersplassene ved gjestebudene og de beste setene i synagogene;
7 de liker hilsener på torgene og å bli kalt ‘Rabbi’ av andre.
8 Men dere skal ikke kalles ‘Rabbi’, for dere har én lærer, og dere er alle søsken.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,
- KJV
- And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
- WEB
- and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
- ASV
- and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,
- DARBY
- and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues,
- BLB
- And they love the chief place at the suppers, and the first seats in the synagogues,
- ÅB
- og de vil gjerne ha hedersplassen i gjestebudene og de beste setene i synagogene
- OTB
- de gleder seg over hedersplassene ved gjestebudene og de beste setene i synagogene;
- B1930
- og de vil gjerne sitte øverst ved gjestebudene og ha de øverste seter i synagogene
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Johannes 1,9
Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
Read in contextLukas 11,43–54
Ve dere fariseere, for dere elsker de viktigste setene i synagogene og respektfulle hilsener på torgene.
Read in contextMarkus 12,38–39
Mens han underviste, sa Jesus: "Pass dere for de skriftlærde. De liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst med respekt på torgene,
Read in contextLukas 14,7–11
Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:
Read in contextOrdspråkene 25,6–7
Opphøy ikke deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de stores plass.
Read in contextJakob 2,1–4
Mine brødre og søstre, troende på vår herlige Herre Jesus Kristus, skal ikke holde sin tro med en holdning av personlig favorisering.
Read in contextLukas 20,46–47
«Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper, og elsker hilsener på torgene, og de beste setene i synagogene og hedersplassene ved festene.
Read in contextMatteus 20,21
Han spurte henne: "Hva ønsker du?" Hun svarte: "Gi at disse to sønnene mine kan sitte, én ved din høyre og én ved din venstre, i ditt rike."
Read in context