Ordspråkene 25,6
4 Fjern urenheter fra sølvet, og et kar fremstår for sølvsmeden.
5 Fjern de onde fra kongens nærvær, og hans trone vil bli grunnfestet ved rettferdighet.
Opphøy ikke deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de stores plass.
7 Det er bedre for ham å si til deg, "Kom opp hit," enn at du blir ydmyket for fyrsten som dine øyne har sett.
8 Gå ikke hastig til retten, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg i skam?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
- KJV
- Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
- WEB
- Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
- ASV
- Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
- DARBY
- Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of the great;
- BLB
- You should not exalt yourself before the face of the king, and in the place of the great ones you should not stand.
- ÅB
- Bryst deg ikke for kongens åsyn og still deg ikke på de stores plass!
- OTB
- Opphøy ikke deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de stores plass.
- B1930
- Bryst dig ikke for kongens åsyn og still dig ikke på de stores plass!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 27,2
La andre rose deg, og ikke din egen munn; la det være en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Read in contextOrdspråkene 25,27
Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke er det ærefullt å søke sin egen ære.
Read in contextOrdspråkene 16,19
Det er bedre å være ydmyk i ånden med de undertrykte enn å dele bytte med de stolte.
Read in context2. Mosebok 3,11
Men Moses sa til Gud: «Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?»
Read in context1. Samuelsbok 15,17
Samuel sa: «Selv om du anså deg selv som ubetydelig, ble du ikke gjort til leder for Israels stammer? Og Herren salvet deg til konge over Israel,
Read in contextJeremia 1,6–10
Da sa jeg, "Akk, suverene Herre! Jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er ung."
Read in contextSalmene 131,1
Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Read in context
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.2. Samuelsbok 7,8–17
Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.
Read in context