Markus 12,38
36 David, talende ved Den Hellige Ånd, sa:
'Herren sa til min Herre:
"Sett deg ved min høyre hånd
til jeg legger dine fiender
under dine føtter."'
37 Hvis David selv kaller ham 'Herre.' Hvordan kan han da være hans sønn?" Den store mengden lyttet til ham med glede.
Mens han underviste, sa Jesus: "Pass dere for de skriftlærde. De liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst med respekt på torgene,
39 og ha de beste setene i synagogene og æresplassene ved festene.
40 De fortærer enkers hus og for et skue lager de lange bønner. Disse mennene vil få en strengere dom."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,
- KJV
- And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
- WEB
- In his teaching he said to them, “Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,
- ASV
- And in his teaching he said, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and [to have] salutations in the marketplaces,
- DARBY
- And he said to them in his doctrine, Beware of the scribes, who like to walk about in long robes, and salutations in the marketplaces,
- BLB
- And in His teaching He was saying, “Beware of the scribes, who [are] wanting to walk about in long robes and greetings in the marketplaces,
- ÅB
- Og han sa mens han lærte dem: Ta dere i vare for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og la seg hilse på torvene,
- OTB
- Mens han underviste, sa Jesus: "Pass dere for de skriftlærde. De liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst med respekt på torgene,
- B1930
- Og han sa mens han lærte dem: Ta eder i vare for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og la sig hilse på torvene,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 20,45–47
Mens hele folket lyttet, sa han til sine disipler,
Read in contextMatteus 23,1–7
Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,
Read in contextLukas 11,43
Ve dere fariseere, for dere elsker de viktigste setene i synagogene og respektfulle hilsener på torgene.
Read in contextMatteus 6,5
"Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.
Read in contextMarkus 4,2
Han lærte dem mange ting ved hjelp av lignelser, og i sin undervisning sa Han til dem:
Read in contextMatteus 10,17
Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
Read in contextLukas 14,7–11
Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:
Read in context