Matteus 22,6
4 Igjen sendte han andre tjenere og sa: 'Si til de som er invitert: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og gjødde fe er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten.'
5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, en til sin åker, en annen til sin forretning.
De andre grep hans tjenere, mishandlet dem og drepte dem.
7 Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.
8 Så informerte han sine tjenere: 'Bryllupsfesten er forberedt, men de som var invitert var ikke verdige.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
- KJV
- And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
- WEB
- and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them.
- ASV
- and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
- DARBY
- And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew [them].
- BLB
- And the rest, having laid hold of his servants, mistreated and killed [them].
- ÅB
- Og de andre tok fatt på tjenerne hans, hånte dem og drepte dem.
- OTB
- De andre grep hans tjenere, mishandlet dem og drepte dem.
- B1930
- og de andre tok fatt på hans tjenere, hånte dem og slo dem ihjel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 15,19–20
Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
Read in contextMatteus 10,22–25
Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Read in contextMatteus 5,10–12
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
Read in context
for himlenes rike er deres.Apostlenes gjerninger 8,1
Og Saulus samtykket i hans død. Den dagen oppsto det en hard forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle unntatt apostlene ble spredt rundt i områdene Judea og Samaria.
Read in contextJohannes 16,2–3
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Read in contextMatteus 21,35–39
Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,14–15
For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,
Read in contextApostlenes gjerninger 4,1–3
Mens de talte til folket, kom prestene, høvedsmannen for tempelvakten og saddukeerne bort til dem,
Read in context