Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 16,2

SufferingFaith

1 "Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli ført til synd.

De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.

3 Dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.

4 Jeg har sagt dere dette for at dere, når den tid kommer, skal huske at jeg har sagt det til dere. Jeg sa ikke dette til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
KJV
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
WEB
They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God.
ASV
They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.
DARBY
They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service to God;
BLB
They will put you⁺ out of the synagogues; but an hour is coming that everyone having killed you⁺ will think he is offering a service to God.
ÅB
De skal utstøte dere av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår dere ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse.
OTB
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
B1930
De skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Johannes 9,22

    Hans foreldre sa dette fordi de var redde for de jødiske lederne, som allerede hadde bestemt at alle som anerkjente Jesus som Messias ville bli utstøtt fra synagogen.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 26,9–11

    «Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.

    Read in context

  • Romerne 10,2–3

    For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 22,3–4

    «Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.

    Read in context

  • Matteus 10,28

    Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

    Read in context

  • Johannes 12,42

    Likevel trodde mange, også blant lederne, på ham. Men på grunn av fariseerne ville de ikke åpent erkjenne sin tro av frykt for å bli utstøtt fra synagogen;

    Read in context

  • Åpenbaringen 6,9

    Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.

    Read in context

  • Jesaja 66,5

    Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: «Dine egne folk som hater deg og utelukker deg for mitt navns skyld har sagt: ‘La Herren bli herliggjort, så vi kan se din glede!’ Men de vil bli gjort til skamme.

    Read in context