Matteus 21,10
8 En stor folkemengde bredte kappene sine ut på veien, mens andre skar greiner av trærne og strødde dem på veien.
9 Folkemengdene som gikk foran ham og de som fulgte etter, ropte: “Hosianna, Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!”
Da Jesus kom inn i Jerusalem, ble hele byen satt i bevegelse og spurte: “Hvem er dette?”
11 Folkemengdene svarte: “Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.”
12 Jesus gikk inn i tempelet og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
- KJV
- And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
- WEB
- When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”
- ASV
- And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
- DARBY
- And as he entered into Jerusalem, the whole city was moved, saying, Who is this?
- BLB
- And [on] His having entered into Jerusalem, all the city was shaken, saying, “Who is this?”
- ÅB
- Og da han dro inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse og sa: «Hvem er dette?»
- OTB
- Da Jesus kom inn i Jerusalem, ble hele byen satt i bevegelse og spurte: “Hvem er dette?”
- B1930
- Og da han drog inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse og sa: Hvem er dette?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 9,5
Han spurte: "Hvem er du, Herre?" og Han svarte: "Jeg er Jesus, som du forfølger.
Read in contextLukas 7,49
De andre gjestene begynte å undre seg blant seg selv, “Hvem er denne som til og med tilgir synder?”
Read in contextJohannes 12,16–19
Først forsto ikke disiplene hans disse tingene. Først etter at Jesus var blitt herliggjort, skjønte de at disse tingene var skrevet om ham og at de hadde gjort disse tingene mot ham.
Read in contextLukas 9,9
Herodes sa: "Jeg halshugget Johannes. Hvem er da dette som jeg hører slike ting om?" Og han søkte å se ham.
Read in contextRut 1,19
De to kvinnene gikk videre til de kom til Betlehem. Da de kom til Betlehem, ble hele byen opphisset på grunn av dem, og kvinnene utbrøt: “Er dette Noomi?”
Read in contextLukas 5,21
Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
Read in context1. Samuelsbok 16,4
Så gjorde Samuel som Herren sa og dro til Betlehem. De eldste i byen kom skjelvende for å møte ham og sa: «Kommer du med fred?»
Read in contextHøysangen 3,6
Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?
Read in context